Nov 4, 2008 22:12
15 yrs ago
5 viewers *
Deutsch term
Where no language is foreign to you.
Works in: Englisch > Spanisch, Englisch > Portugiesisch, Englisch > Französisch, and 39 more.
Kfz-Handwerker
Non-PRO
Deutsch > Englisch
Technik
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Voraussetzung für die Durchführung der vorstehend genannten Arbeiten ist daher stets eine abgeschlossene Ausbildung als Kfz-Handwerker so wie regelmäßige Weiterbildungen.
Proposed translations
(Englisch)
| 4 +6 | auto mechanic / car mechanic |
Uta Kappler
|
| 3 +2 | motor vehicle mechanic |
Julia Lipeles
|
Proposed translations
+6
8 Min.
Uta Kappler
Vereinigte Staaten
Vereinigte Staaten
Native in Deutsch
Vereinigte Staaten
I do IT!
Native in: Deutsch (Variant: Germany) 
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch, Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
17
Selected
auto mechanic / car mechanic
auto mechanic in US English or
car mechanic in British English or
motor mechanic in Australian English
car mechanic in British English or
motor mechanic in Australian English
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sabine Akabayov, PhD
2 Min.
|
| agree |
Renate FitzRoy
: car mechanic
17 Min.
|
| agree |
Trudy Peters
3 Stunden
|
| agree |
petrolhead
9 Stunden
|
| agree |
Textklick
9 Stunden
|
| agree |
Ulrike Kraemer
9 Stunden
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
9 Min.
Julia Lipeles
Native in Deutsch
&
Englisch
Reliable, high-quality translations
Native in: Englisch 
, Deutsch
Works in: Deutsch > Englisch
Related KudoZ points
:
4
motor vehicle mechanic
Might work...
Peer comment(s):
| agree |
petrolhead
9 Stunden
|
| agree |
Alan Johnson
: I think a Kraftfahrzeug can be much more than just a car.
10 Stunden
|
Discussion