Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
holdover audience
Chinese translation:
延续视听众
Sep 29, 2008 02:54
15 yrs ago
English term
holdover audience
GBK
English to Chinese
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
Definition from
promoprof.babson.edu:
that portion of a television or radio program’s audience that emanates from the program immediately preceding it on the same station; also known as carryover audience or inherited audience.
Example sentences:
Grey’s Anatomy owes its current hit status, in large part, to Kate Walsh and Addison Montgomery. Until she came along in the season one finale, it was just a soapy midseason replacement watched mostly by Desperate Housewives’ holdover audience. (forums.televisionwithoutpity.com)
Whatever holdover audience there was for Mr Brooks seems to have been eaten by Ocean's 13 (starring such nice young men) and Knocked Up, which is going to ride high on curiousity this weekend. (The Hot Blog)
Additionally, inside sources at Sci-Fi are reporting that the holdover audience from SG-1 has actually increased the base audience of Farscape, not decreased it, a fact that would make erroneous the information in Sci-Fi Channel's recent press release. (sci-fi double talk angers fans)
Change log
Sep 29, 2008 02:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Oct 2, 2008 02:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
延续视听众
Definition from
http://www.businessdictionary.com/defini:
**延续视听众** 就是指在科学合理的节目编排情况下，由于受上下档节目带动而收看节目的同一电视台或广播电台的视听群.
Example sentences:
延续视听众是指某节目的收视观众中来自上档节目的观众延续遗留。举例来说，A节目的延续收视观众数量如果是3的话，我们假定上档B节目有10个观众或家庭在收看，那么也就是说一定有3个观众或家庭在收看完B节目以后没有换频道，继续在收看这个频道的A节目，而这3个延续收视观众就构成了A节目的收视率基数。 (http://gongxue.cn/gongxuetv/ShowArticle.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...