Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
luz pulsada
Italian translation:
luce pulsata
Added to glossary by
Ana Ghinita
Apr 2, 2008 21:01
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
FGHI (X)
luz pulsada
Spanish to Italian
Tech/Engineering
Other
La depilación con luz pulsada se considera un procedimiento seguro con mínimos efectos secundarios, pero como cualquier procedimiento puede entrañar un cierto grado de riesgo y es importante que usted comprenda los riesgos asociados a esta técnica.
Impulsi luminosi?
Impulsi luminosi?
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | luce pulsata |
Ana Ghinita
|
| 4 +2 | luce pulsata |
Laura Tosi
|
Change log
Apr 4, 2008 17:02: Ana Ghinita changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/604412">FGHI (X)'s</a> old entry - "luz pulsada "" to ""luce pulsata ""
Proposed translations
+2
9 mins
Ana Ghinita
Romania
Romania
Romania
Una passione trasformata in professione
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Spanish to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
luce pulsata
La luce pulsata o IPL (Intense Pulsed Light) è la rivoluzionaria tecnica per il trattamento di inestetismi e problemi legati alla pelle.
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-04-02 21:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jdm.it/luce-pulsata/luce-pulsata.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2008-04-02 21:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Luce pulsata per depilazione definitiva e ringiovanimento
--------------------------------------------------
Note added at 10 minute (2008-04-02 21:12:28 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.jdm.it/luce-pulsata/luce-pulsata.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 minute (2008-04-02 21:13:28 GMT)
--------------------------------------------------
Luce pulsata per depilazione definitiva e ringiovanimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutte e due!"
+2
12 mins
Laura Tosi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator for the publishing industry
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Portuguese to Italian, and 1 more.
luce pulsata
Se cerchi in google troverai molti riferimenti, eccotene uno:
http://www.centroesteticosonia.it/sito/epilazione-luce-pulsa...
Buon lavoro!
Laura
http://www.centroesteticosonia.it/sito/epilazione-luce-pulsa...
Buon lavoro!
Laura
Something went wrong...