Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Unternehmensspiegel
English translation:
corporate profile / company profile
Added to glossary by
Colin Rowe
Mar 12, 2008 14:13
16 yrs ago
German term
Unternehmensspiegel
German to English
Marketing
Media / Multimedia
Kontext ist einer Pressemappe. "Unternehmensspiegel der Tochtergesellschaft"
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | corporate profile / company profile |
Colin Rowe
|
| 3 | company profile |
jccantrell
|
| 3 | business profile of the subsidiary company |
Ken McKerrow
|
Change log
Nov 10, 2010 17:17: Colin Rowe Created KOG entry
Proposed translations
+3
9 mins
Colin Rowe
Germany
Germany
Native in English
Germany
Par Excellence Translations
Native in: English (Variant: British) 
Works in: German to English, French to English, Italian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
corporate profile / company profile
Could fit your context
4 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins
jccantrell
United States
United States
Native in English
United States
Was nicht ist, kann noch werden.
Native in: English (Variant: US) 
Works in: German to English
Related KudoZ points
:
4
company profile
I thought that this is what they meant by this term.
Seems to be the facts and figures in brief about the company.
Seems to be the facts and figures in brief about the company.
Reference:
12 mins
Ken McKerrow
Canada
Canada
Native in English
Specializes in field
Canada
German>English for Law, IP and Business
Native in: English
Works in: German to English, French to English
business profile of the subsidiary company
'reflection' of a 'company/venture'
http://www.business-geomatics.com/BG_Unternehmensspiegel_200...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-12 14:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
I was a bit later - I actually like Colin's better!
http://www.business-geomatics.com/BG_Unternehmensspiegel_200...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2008-03-12 14:28:06 GMT)
--------------------------------------------------
I was a bit later - I actually like Colin's better!
Something went wrong...