This question was closed without grading. Reason: Autre
Dec 4, 2007 16:42
16 yrs ago
anglais term
approximate
anglais vers français
Technique / Génie
Énergie / génération d'électricité
For constant current loads, current is approximately constant as the voltage decreases. Running dc motors can be approximated as constant current.
Proposed translations
(français)
| 3 +1 | en première approximation |
Didier Martiny
|
| 4 | Approximativement, les moteurs dc sont à courant constant |
JAN SNAUWAERT
|
| 3 | rapprocher/arrondir |
Adsion Liu
|
Proposed translations
25 minutes
Adsion Liu
Canada
Canada
Works in field
Canada
★★★★★ 5-★ Lingua Services
Native in: chinois (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: anglais vers chinois, français vers chinois, espagnol vers chinois, and 7 more.
rapprocher/arrondir
Juste une idée...
+1
34 minutes
Didier Martiny
Native in français
Works in field
Native in: français 
Works in: anglais vers français, néerlandais vers français, flamand vers français
Related KudoZ points
:
28
en première approximation
On considère que, pour les charges à courant constant, le courant est constant 'en première approximation', sachant qu'il ne l'est pas tout à fait, mais que cela n'a pas d'importance pour le cas de figure. A noter qu'on trouve dans la littérature 'situation idéale', puis 'première approximation', puis 'deuxième approximation'. La première approximation des uns étant la deuxième des autres.
Peer comment(s):
| agree |
Proelec
1 heure
|
| neutral |
JAN SNAUWAERT
: C'est ok, un peu long peut-être
1 heure
|
2 heures
JAN SNAUWAERT
Belgique
Belgique
Specializes in field
Belgique
also an engineer; Trados expertise
Native in: néerlandais 
, flamand
Works in: français vers néerlandais, anglais vers néerlandais, allemand vers néerlandais, and 5 more.
Approximativement, les moteurs dc sont à courant constant
Approximativement donc. Plus concis que 'en première approximation', donc je préfère.
Something went wrong...