Tak na szybko to na razie jedyne tlumaczenie, ktore mi przychodzi do glowy. W podanym przez Ciebie kontekscie termin "fasowac" znaczy tyle, co «wydawać lub pobierać z magazynu żywność, odzież, broń itp.» (Slownika j. polskiego PWN). O ile sie nie myle w wojsku francuskim mowi sie "percevoir et/ou distribuer les uniformes, par ex.) Moze ktos zna bardziej odpowiedni termin. Pozdrawiam