Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
By this time
French translation:
D'ici là
Added to glossary by
Fabienne Garlatti
Apr 23, 2002 15:42
22 yrs ago
English term
Andrea Bailey
By this time
Non-PRO
English to French
Other
By this time
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+6
11 mins
Selected
D'ici là
(dans l'absolu...)
Peer comment(s):
| agree |
cbosseaux
9 mins
|
| agree |
GILLES MEUNIER
12 mins
|
| agree |
Lydwine
1 hr
|
| agree |
Soazig
4 hrs
|
| agree |
Martine Etienne
5 hrs
|
| agree |
Jean-Luc Dumont
8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
2 mins
depgrl (X)
depgrl (X)
Put Into Words Documentation Services
Works in: French to English, English
View
Related KudoZ points
:
107
jusqu'à
ce point-la
6 mins
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Canada
Native in French
Canada
Comprehensive linguistic services
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
1162
rendu à ce point là !
taraaammm
12 mins
Red Cat Studios
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
United Kingdom
We make your clients love your brand
Native in: French 
, Romanian
Works in: English to French, French to English, Romanian to English, and 17 more.
Related KudoZ points
:
212
A cette heure-ci./ A la même heure.
As in: "I'll meet you there tomorrow by this time." = Je te retrouve la-bas demains a la meme heure / a cette heure-ci.
Good luck!
Good luck!
26 mins
Richard Genest
Linguistics background
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
9
À l'heure actuelle
another possibility
2 hrs
Arnold Baren
France
France
Native in French
France
20 years International Public Relations
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French
Related KudoZ points
:
98
Pour cette fois (-ci)
Voilà ce qui me vient d'emblée à l'esprit.
Discussion