Apr 12, 2002 18:09
22 yrs ago
English term
PAT
upgrading mechanical equipment
Non-PRO
English to French
Other
Whwn it comes to upgrading mechanical equipment and rebuilding individual components, nobody does it better than ...
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+5
2 mins
Selected
mise à niveau du matériel (équipement) mécanique
voilà
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2872
amélioration(s) du matériel
des équipements
33 mins
améliorer les performances du matériel mécanique
me semble que mise à niveau est surtout utilisé dans le domaine informatique. mes deux euros.
+2
48 mins
Michèle Landis (X)
Michèle Landis (X)
Timely delivery, Accuracy and Style
Works in: English to French
View
Related KudoZ points
:
40
moderniser les appareils mécaniques
In this case, I think it is the best translation for "upgrade".
Something went wrong...