Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
derechos de crédito
English translation:
rights to recovery of a debt
Added to glossary by
peterinmadrid
Nov 5, 2006 20:08
17 yrs ago
36 viewers *
Spanish term
Portugal
Contracts, Accounts and Aviation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, French to English
derechos de crédito
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
Participative Loan Contract
las Partes acuerdan que los derechos de crédito de la Prestamista derivados del presente Contrato tendrán la consideración de créditos subordinados
Proposed translations
(English)
| 5 | rights to recovery of a debt |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 | creditor's rights |
bigedsenior
|
| 5 | credit rights / credits granted |
Xenia Wong
|
| 2 | credit entitlement |
ormiston
|
Proposed translations
2 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
75
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Maria."
36 mins
credit entitlement
is this a possible reading of it ? though your 5 sounds as if you are very sure !
47 mins
creditor's rights
DEBT COLLECTIONS/CREDITORS' RIGHTS. In order to have successful businesses, banks and other creditors need aggressive collection of debts that are owed to ...
www.docatty.com/index.php?nav_id=52 - 13k - Cached - Similar pages
Welcome to Smith, Carroad, Levy & Finkel - Debt Collection ...All About Us || Debt Collection/Creditors Rights || Matrimonial & Family Law || Criminal Law || Entertainment Law || Real Estate Transactions ...
www.sclf.com/collection.html - 7k - Cached - Similar pages
Phoenix Arizona debt collection attorney helps with collecting bad ...Firm offers debt collection services, creditor litigation, bankruptcy protection, ... Business Formation and Disputes | Creditor Rights | Collections | ...
wilcoxlegal.com/phoenix-law-firm-practice-areas/debt-collection-attorney.html
www.docatty.com/index.php?nav_id=52 - 13k - Cached - Similar pages
Welcome to Smith, Carroad, Levy & Finkel - Debt Collection ...All About Us || Debt Collection/Creditors Rights || Matrimonial & Family Law || Criminal Law || Entertainment Law || Real Estate Transactions ...
www.sclf.com/collection.html - 7k - Cached - Similar pages
Phoenix Arizona debt collection attorney helps with collecting bad ...Firm offers debt collection services, creditor litigation, bankruptcy protection, ... Business Formation and Disputes | Creditor Rights | Collections | ...
wilcoxlegal.com/phoenix-law-firm-practice-areas/debt-collection-attorney.html
5 hrs
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
286
credit rights / credits granted
I believe that they are saying that any other credits granted to the borrower (because of this contract) will be subordinated to the credit in question (of this contract.)
Something went wrong...