Polish to English Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci rurociągi

Mercy me :)

jeżeli nie osiągnięto punktu końcowego sekcji poszukujemy najbliższego obszaru zgodności obu tabel księgi rurociągu. Można taki obszar odnaleźć np. stosując metodę przesuwnego okna (sliding window). Polega ona na przyjęciu okna o szerokości od kilku do kilkunastu kolejnych rur i przesuwaniu tego okna najpierw wzdłuż drugiego rurociągu o kolejne rury kilkanaście do kilkudziesięciu razy, a przy braku powodzenia przesuwamy okno o jedną rurę wzdłuż pierwszego rurociągu i powtarzamy porównywanie z kolenymi położeniami oknana drugim rurociągu. Miarą zgodności jest tu syntetyczny wskaźnik, zdefiniowany jak poprzenio, wyliczony dla całego okna w drodze sumy, **wartości średniej sumy kwadratów odchyłek** lub podobnie.