Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Shadow Blackout.
French translation:
Ombre prononcée
Added to glossary by
Florence Evans
Sep 4, 2005 19:40
18 yrs ago
English term
Shadow Blackout.
English to French
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Cutting machine
The feature buttons included on the GEORGE cartridge are Sign, Slotted, Charm, Silhouette, Shadow and Shadow Blackout.
To use a feature just select its button prior to pressing the cut button. The shapes or letters showing in the LCD display screen will then be cut in the style of the selected feature.
To use a feature just select its button prior to pressing the cut button. The shapes or letters showing in the LCD display screen will then be cut in the style of the selected feature.
Proposed translations
(French)
| 4 | Ombre prononcée |
JCEC
|
| 3 | Arrêt total sur/de l'ombre OU ne pas traduire car... |
Anna Maria Augustine (X)
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
Ombre prononcée
Je pense que "black out" est pris ici dans le sens de noricir ou obscurcir.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 40 mins (2005-09-05 02:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lire "noircir"
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs 40 mins (2005-09-05 02:20:13 GMT)
--------------------------------------------------
Lire "noircir"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
2 hrs
Arrêt total sur/de l'ombre OU ne pas traduire car...
C'est en majescules et pas vraiment traduit sur Internet:
WorldofWar.Net - BG healer 22 holy 16 shadow 13 disc? - [ Traduire cette page ]
Shadow: Blackout 5/5 Improved Shadow Word Pain 2/2 Shadow Focus 5/5 Improved
Psychic Scream 2/2 Improved Mind Blast 5/5 Mind Flay 1/1 Silence 1/1 Discipline ...
forums.worldofwar.net/showthread.php?t=348907 - 56k - En cache - Pages similaires
Planet Sports: Snowboards Online Shop - [ Traduire cette page ]
399.95 €, Shadow Blackout 155 · NITRO Shadow Blackout 155 469.95 €, Shadow Blackout
160 · NITRO Shadow Blackout 160 469.95 €, Shogun 157 · NITRO Shogun 157 ...
www.planet-sports.de/category7_37/?sort=3a&page=4 - 32k - En cache - Pages similaires
WorldofWar.Net - BG healer 22 holy 16 shadow 13 disc? - [ Traduire cette page ]
Shadow: Blackout 5/5 Improved Shadow Word Pain 2/2 Shadow Focus 5/5 Improved
Psychic Scream 2/2 Improved Mind Blast 5/5 Mind Flay 1/1 Silence 1/1 Discipline ...
forums.worldofwar.net/showthread.php?t=348907 - 56k - En cache - Pages similaires
Planet Sports: Snowboards Online Shop - [ Traduire cette page ]
399.95 €, Shadow Blackout 155 · NITRO Shadow Blackout 155 469.95 €, Shadow Blackout
160 · NITRO Shadow Blackout 160 469.95 €, Shogun 157 · NITRO Shogun 157 ...
www.planet-sports.de/category7_37/?sort=3a&page=4 - 32k - En cache - Pages similaires
Something went wrong...