Aug 19, 2005 10:50
18 yrs ago
English term
lens cup
English to French
Tech/Engineering
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
4 hrs
Selected
compartiment/étui à objectif
On dirat un étui coussiné pour protéger un objectif dans un sac.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
+2
27 mins
étui à lentilles
..
Peer comment(s):
agree |
Philippe Maillard
3 mins
|
agree |
Philippe Bodet
: je dirais "étui (cylindrique) pour objectif" pas "lentilles", exemple http://www.digit-photo.com/p-NIKON_ETUI_CL_15S-ANNIJAE40603....
1 hr
|
+4
33 mins
protège objectif
ou "Housse pour objectif", une idée comme ça.....
Peer comment(s):
agree |
Céline Odo
: housse plutôt
2 mins
|
merci, oui "housse" c'est mieux vue l'image.....
|
|
agree |
GerardP
: oui et d'accord pour objectif
1 hr
|
agree |
Elodie Rousseau
2 hrs
|
agree |
DocteurPC
: j'aime assez housse également
4 hrs
|
4 hrs
cabas de transport pour lentilles
ce peut aussi être un protège lentilles (autre réponse)
5 hrs
gaine en tissu (housse en tissu /matelassée) pour objectifs
vu mes recherches progressives ci-après, je pensais à :
* housse en tissu pour objectifs / housse matelassée pour objectifs
* gaine en tissu pour objectifs / gaine matelassée pour objectifs
* sacocche en tissu / petit sac en tissu pour objectifs
(j'avais pensé aussi à "fourreau" mais cela donne trop un idée de longueur, donc peu adapté à un objectif)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- photography
lens = objectif n. m.
Domaine(s) :
- photography /camera
Définition :
A piece of glass or other transparent substance that has two opposite regular surfaces either both curved, or one curved and the other one plane, and that is used either singly or combined in an optical instrument for forming an image by focusing ray of light.
Domaine(s) :
- audiovisual / video recording accessories
lens cap = protège-objectif n. m.
Définition :
Plastic or metal cover that fits over front of lens to protect optics and exclude light from the camera.
Domaine(s) :
- physics /optical instruments
lens cover = couvre-objectif n. m.
quasi-synonyme(s)
lens cap
Domaine(s) :
- photography / photographic equipment
lens case = coffret à objectifs n. m.
Définition :
Wooden or metal case containing one or several sets on lenses.
quasi-synonyme(s)
lens box
Cette housse EH-18-L est conçue pour votre EOS 350D monté d'un objectif 18-55mm, idéal pour le transport et la protection de votre réflex favori !
http://www.pixmania-pro.be/photo-accessoires/befr8_1_3_0_0_0...
Sacs & étuis
Il est important de bien protéger vos appareils contre toutes intempéries. C'est pourquoi, nous vous offrons un grand choix de sacs et d'étuis de transport. En plus de les protéger, vous pourrez transporter et ranger votre appareil et vos nombreux accessoires au même endroit.
http://www.victoriavillephoto.com/accessoires_sacs.html
+++++++++++
[PDF] fre_BINO cover.ai
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
avec gaine de caoutchouc protectrice sur l’ensemble. du corps (DCF MP seulement) ... Ouverture réelle de la lentille de l’objectif :18 x 8 mm ...
www.pentaxcanada.ca/products/pdf/fre_bino2002.pdf
Gaine caoutchoutée
http://www.zoneimage.ca/fr/produits/binocular/?p=3
PDF] La prise de vue
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Objectif pour la prise de vue grand format, constitué de 8 lentilles en 6. groupes. ... Avec collerette à blocage automatique et gaine en tissu noir. ...
http://www.jipe-labo.fr/catal/pv.pdf
++++++++++++
Fourreau de protection amovible pour l’ordinateur
http://www.valcenter.ch/product_info.php?products_id=1101
Un oculaire à focale fixe disponible en option ainsi qu'un adaptateur photo pour appareils reflex peuvent être achetés séparément pour compléter votre équipement et réaliser des clichés de vos observations.
Livrée avec *** un étui de protection en nylon souple *** étanche aux projections d'eau et à la pluie ( waterproof ).Cet étui permet de pointer l'objectif vers l'extérieur (ouvertures zippées aux extrémités) tout en laissant la longue-vue abritée à l'intérieur du *** fourreau. ***
http://www.naturoptic.com/product_info.php?cPath=79&products...
* housse en tissu pour objectifs / housse matelassée pour objectifs
* gaine en tissu pour objectifs / gaine matelassée pour objectifs
* sacocche en tissu / petit sac en tissu pour objectifs
(j'avais pensé aussi à "fourreau" mais cela donne trop un idée de longueur, donc peu adapté à un objectif)
http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index102...
Domaine(s) :
- photography
lens = objectif n. m.
Domaine(s) :
- photography /camera
Définition :
A piece of glass or other transparent substance that has two opposite regular surfaces either both curved, or one curved and the other one plane, and that is used either singly or combined in an optical instrument for forming an image by focusing ray of light.
Domaine(s) :
- audiovisual / video recording accessories
lens cap = protège-objectif n. m.
Définition :
Plastic or metal cover that fits over front of lens to protect optics and exclude light from the camera.
Domaine(s) :
- physics /optical instruments
lens cover = couvre-objectif n. m.
quasi-synonyme(s)
lens cap
Domaine(s) :
- photography / photographic equipment
lens case = coffret à objectifs n. m.
Définition :
Wooden or metal case containing one or several sets on lenses.
quasi-synonyme(s)
lens box
Cette housse EH-18-L est conçue pour votre EOS 350D monté d'un objectif 18-55mm, idéal pour le transport et la protection de votre réflex favori !
http://www.pixmania-pro.be/photo-accessoires/befr8_1_3_0_0_0...
Sacs & étuis
Il est important de bien protéger vos appareils contre toutes intempéries. C'est pourquoi, nous vous offrons un grand choix de sacs et d'étuis de transport. En plus de les protéger, vous pourrez transporter et ranger votre appareil et vos nombreux accessoires au même endroit.
http://www.victoriavillephoto.com/accessoires_sacs.html
+++++++++++
[PDF] fre_BINO cover.ai
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
avec gaine de caoutchouc protectrice sur l’ensemble. du corps (DCF MP seulement) ... Ouverture réelle de la lentille de l’objectif :18 x 8 mm ...
www.pentaxcanada.ca/products/pdf/fre_bino2002.pdf
Gaine caoutchoutée
http://www.zoneimage.ca/fr/produits/binocular/?p=3
PDF] La prise de vue
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat
Objectif pour la prise de vue grand format, constitué de 8 lentilles en 6. groupes. ... Avec collerette à blocage automatique et gaine en tissu noir. ...
http://www.jipe-labo.fr/catal/pv.pdf
++++++++++++
Fourreau de protection amovible pour l’ordinateur
http://www.valcenter.ch/product_info.php?products_id=1101
Un oculaire à focale fixe disponible en option ainsi qu'un adaptateur photo pour appareils reflex peuvent être achetés séparément pour compléter votre équipement et réaliser des clichés de vos observations.
Livrée avec *** un étui de protection en nylon souple *** étanche aux projections d'eau et à la pluie ( waterproof ).Cet étui permet de pointer l'objectif vers l'extérieur (ouvertures zippées aux extrémités) tout en laissant la longue-vue abritée à l'intérieur du *** fourreau. ***
http://www.naturoptic.com/product_info.php?cPath=79&products...
Discussion