Jul 12, 2005 16:15
18 yrs ago
1 viewer *
Russian term
experienced and responsible translator
Native in: Russian 
Works in: German to English, English to Russian, German to Russian, and 4 more.
бюро выдачи публичной информации
Russian to French
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
�ertificate
официальная справка
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | bureau d'information |
Christine Biloré
|
| 3 | Service des renseignements généraux |
lucina
|
Proposed translations
+1
39 mins
Christine Biloré
France
France
Native in French
France
FINANCIAL, LEGAL & TECHNICAL TRANSLATOR
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, Japanese to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
Russian term (edited):
��� ���� �������� ���������
Selected
bureau d'information
c'est ce que je dirais, simplement.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci,
j'ecrivai bureau d'information publique pur etre exacte"
41 mins
Russian term (edited):
��� ���� �������� ���������
Service des renseignements généraux
Bez dopolnitel'nogo konteksta - edinstvennoe, chto prichlo na um.
Vo Frantsii eto(t) buro / otdel dejstvuet pri merii goroda.
:)
Vo Frantsii eto(t) buro / otdel dejstvuet pri merii goroda.
:)
Peer comment(s):
| neutral |
Gabrielle Allemand-Mostefaï
: Bonjour Lucine ! Le problиme avec "renseignements gйnйraux" c'est que зa fait penser а la police.
4 hrs
|
Something went wrong...