The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Government / Politics Translation Glossary

Portuguese term		French translation
a melhor forma de governo		le meilleur régime
abastecimento		Approvisionnement
altos índices de castigos de carteira		hauts index de pertes monétaires
altos executivos		cadres supérieurs
aposentadoria voluntária por tempo de contribuição		départ volontaire à la retraite en fonction de la durée de cotisation
Arranjos Produtivos Locais		Arrangements Productifs Locaux
Assessoria de Orçamento Empresarial		Service du budget
carta-convite		lettre d'invitation
clubes de serviço		associations charitables/associations ou clubs d\'entraide	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
comitiva		cortège
conselho consultivo		conseil consultatif
Conservatoria do registo predial		Registre foncier
Defesa agropecuária		Service de protection animale et végétale	Benoit Cros
Entered by: Benoit Cros
DSOT/DPGU		Direction de l'Aménagement du Territoire et Département de la planification urbaine
entidades de classes		associations civiles	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
espólio arquivístico registral		archives des registres
Exposição sobre parecer		Rapport concernant l'avis émis dans le cadre....
Freguesia e Concelho		paroisse civile et commune
Infraestrutura de Chaves Públicas Brasileira – ICP-Brasil		ICP-Brasil L\'Infrastructure à clés publiques brésilienne (Infra-estrutura de Chaves Públicas Bra
instituição académica		universitaire / d'enseignement supérieur
IRN, IP		Institut des Registres et du Notariat, Institut Public
Junta de Freguesia		Mairie	tierri pimpao
Entered by: tierri pimpao
Junta provincial de saúde		direction départementale de santé
lavrar os registos		dresser les registres
Licitação		appel d\'offre
Matriculas EJA		Inscriptions (Educations de Jeunes et d'Adultes)
monitorização		traçabilité
opina que		est de l'opinion que
organizações da sociedade civil		organisations de la société civile
pactuação		coopération
PH		Propriété horizontale
por serviço desconcentrado detentor da sua custodia		par le bureau régional (division régionale) qui en a la garde
prefeitura		mairie
provimento efetivo		(occupant le poste de médecin) après avoir passé le concours de la fonction publique
ressalvada		sous réserve	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
Selo		Droit de timbre	Alexandre Tissot
Entered by: Alexandre Tissot
sequenciação		mise en séquence
SIC de Coimbra		Service d'Identification Civile de Coimbra
supervisão de licitação		surveillance des marchés publics
viação e trânsito de Luanda		Direction des Routes et de la Circulation Routière de