The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Portuguese Military / Defense Translation Glossary

French term		Portuguese translation
"Tir de fonctionnement à l'épaule et à bras franc"		Tiro com arma empunhada no ombro e com braço estendido
BAC+1		curso de especialização Tecnológica (CET)	Gil Costa
Entered by: Gil Costa
bande alimentation		alimentador
bande(s) panachée(s) et bandes homogènes		fitas/cintas que trazem/trazendo munições de vários tipos/variadas....
Champ piégé		Campo armadilhado	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Chicanes		chicanas	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
désignateur d'objectifs électroniques		identificador de miras eletrônicas
Directeur de l’Industrie		Diretor Industrial	Maria Teresa Borges de Almeida
Entered by: Maria Teresa Borges de Almeida
emmaillonné(e)(s)		ligado(a)(s) através de uma/por cinta de elos metálicos
EPREUVES DE FONCTIONNEMENT EN ARME		testes de funcionamento em arma / testes de funcionamento em armas
EPREUVES DE PRECISION ET DE CONCORDANCE BALISTIQUE DES TRAJECTOIRES		testes de precisão e de concordância balística das trajectórias
Maître d'Oeuvre Industriel		fabricante, contratado ou o nome da empresa; diretor industrial [conforme o contexto]
major du service des munitions		Major do Serviço de Munições
MASQUE DU CANON		Máscara de canhão	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
mettre aux arrêts		deter	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Munitons de proximité		munição de proximidade	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
point d\'appui		ponto de apoio	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Roues à batons		Rodas com raios	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Sous casemates		a partir das casamatas	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Soute à munitions		paiol	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Tête de pont		Cabeça de ponte ou testa de ponte	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
Tête d\'obus		Cabeças de projéteis	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
terrain sommaire		Terreno improvisado O terreno de fortuna
Tir de fonctionnement à l'épaule et à bras franc		Tiro com arma apoiada no ombro e sem apoio com o braço estendido
Tir obligatoire		Tiro obrigatório	Giselle Unti
Entered by: Giselle Unti
tirs sur vis		tiro ao alvo	Jorge Rodrigues
Entered by: Jorge Rodrigues