The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

holland - német Közgazdaságtan Translation Glossary

holland term		német translation
adviesaanvraag		Antrag auf/Bitte um Stellungnahme (des Betriebsrats)/Stellungnahmeersuchen
doorvertaling op winkelvloer		praktische Umsetzung im Geschäft selbst, am Verkaufspunkt
escalatiepunt		Kundendienst, Beschwerdeschalter
fotomoment		Fotogelegenheit
hefboomprincipe		Hebelwirkung
hersporen		aufgleisen
IM’er		(ingezonden mededeling) Textanzeige
in enkele slagen		in einigen/mehreren Schritten
inladen		Laden, Hochladen
kuilwielbank		Unterflurdrehbank
leerbaarheid		Lernfähigkeit
line extensions		Sortimentserweiterung
n.v.		n.v.
naar de zee verlangen		hier: nach den Sternen greifen
Overeenkomst inzake Uitgifte en Betaalkantoor		Vereinbarung über Emissionen und Zahlstelle
pilotwinkel		Pilotladen
rebandageren		Aufziehen neuer Radreifen auf die Räder
resultaatgebied		Zielbereich
Techniek JOP		so genannte SUP-Technik
veiligheid - zekerheid		Sicherheit - Gewißheit
voor-wat-hoort-wat principe		Gegenseitigkeitsprinzip, eine Hand wäscht die andere
Vorderingstaat		hier: (Reise-)Kostenabrechnung
zeemzoeterigheid		zuckersüß	ahartje
Entered by: ahartje