Freelance translators » niemiecki > angielski » Literatura/sztuka » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Gudrun Dauner Native in niemiecki (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
2	Julia Nelson Native in niemiecki , angielski	German translation, Danish translation, Swedish translation, Norwegian translation, Bulgarian translation, Czech translation, Latvian translation, Portuguese translation, Polish translation, Romanian translation, ...
3	George Trail Native in angielski	french to english translator, german to english translator, document translator, localisation, business translator, english mother tongue, british citizen, british native, references, transcription, ...
4	Trans-Loc Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
5	Graeme McGuire Native in angielski	Russian, German, software, thesis, essay, promotional, news, localization, technical, tutorial, ...
6	Amy Allen Schleicher Native in angielski	medical, medical device, service records, biomedical, pharmaceutical, drug manufacturing, research, laboratory, veterinary, vaccine, ...
7	Helen Birkbeck Native in angielski	German, Norwegian, religion, languages, history
8	Jennifer Ottman Native in angielski (Variant: US)	ArrayJęzykoznawstwo, Poezja i literatura, Folklor
9	Alex Denver Native in angielski	ArrayGotowanie/kulinaria
10	Bruce Director Native in angielski (Variants: US, UK)	ArrayMuzyka
11	Katie Cavendish Native in angielski (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
12	Sue Maatz Native in angielski (Variant: US) , niemiecki (Variant: Germany)	Marketing, Tourismus, Technik, Maschinenbau
13	Michael Hariton Native in angielski	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
14	Carmen Berelson Native in niemiecki	ArrayLiteratura/sztuka
15	Edwin Miles Native in angielski	creative, screenplay, screenplays, novel, novels, poem, poetry, lyrics, song lyrics, copy, ...
16	Natalia Lincoln Native in angielski (Variants: US, UK)	german, english, automotive, music, audio, software
17	Sonja Marks-Terrey Native in angielski (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
18	Nota Bene Team Native in polski , ukraiński	translations, job for freelancers, proofreading, Checking/editing, Russian, English, Dubbing, Localization
19	Ivana Bojcic Native in chorwacki	prevoditelj, prijevodi, njemački, talijanski, sudski tumač njemački, sudski tumač talijanski, hrvatski, croatian, kroatisch, croato, ...
20	Murat Söker Native in turecki (Variant: Standard-İstanbul )	English, Turkish, German, translation, interpreter, localization, general English, finance, banking, bank, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.