Freelance translators » angielski > polski » Inne » Ogólne/rozmówki/listy » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lucia Leszinsky Native in hiszpański	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
2	Eureka81 Native in szwedzki , polski	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
3	Katarzyna Szylderowicz Native in polski	Array
4	Jarosław Sawiuk Native in polski (Variant: Standard-Poland)	Polish, English, technology, construction, localization, software, geography, political science, social science, translator, ...
5	Tomasz Sienicki Native in polski (Variant: Standard-Poland)	polsk, polski, polsko, Polska, Polish, Polen, dansk, duński, duńsko, Danish, ...
6	Word Edge Native in hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
7	Monica RW Native in polski (Variant: Standard-Poland) , hiszpański (Variant: Standard-Spain)	Array
8	Katarzyna Kołakowska Native in polski	Localization, localize, translation, software, help, documentation, CAT, freelance, trados, passolo, ...
9	Marzena Fryc-Gibson Native in polski	English-Polish translator, Polish-English translator, Polish-English interperter, English-Polish interpreter, business, legal, computers, correspondence, trade, healthcare, ...
10	Jerzy Ozana Native in polski	polish translations, polish translator, polish translations, polish, english, economics, business, finance, Polish translator, English-Polish translations, ...
11	Mateusz Brandys Native in polski	translation into Polish, sworn translation into Polish, conference equipment rental in Poland, conference equipment in Poland, automotive Polish translator, technical Polish translator, simultaneous equipment rental in Poland, Polish translation, into Polish, Polish translator, ...
12	Dawid Mazela, MA, MCIL Native in polski	Business/Commerce, Human Resources, Law, Advertising, Public Relations, Marketing, Market Research, Computers: Software Internet, e-Commerce, IT (Information Technology), ...
13	Małgorzata Olczyk Native in francuski (Variant: Standard-France) , polski (Variant: Standard-Poland)	français, polonais, francuski, polski, Tłumacze, traductrice, technique, bâtiment, assermenté, interprète, ...
14	Elzbieta Kulon Native in angielski (Variants: UK, US) , polski (Variant: Standard-Poland)	Polish-English technology, health care, education, social sciences
15	Kasia Kubacka Native in polski	construction, civil engineering, law, contracts, finance, market research, commerce, business, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, ...
16	Aleksandra Mazur-Bryla Native in polski	tłumacz przysięgły w UK, tłumaczy przysięgły london, tłumacz przysięgły w londynie, tłumacz języka angielskiego, tłumaczenie dokumentów, tłumaczenia z polskiego na angielski, tłumacz przysięgły UK, tłumacz przysięgły, tłumacz polsko-angielski, website localization, ...
17	Evonymus (Ewa Kazmierczak) Native in polski	vegetation science, nature protection, botany, ecology; logistics; literature;
18	Anna Nurkowska Native in polski	legal translation, law, life sciences, clinical trials, patient brochures, IVRS, IWRS, ICF, PIL, websites, ...
19	Monika Rozwarzewska Native in polski	general; education, medicine, psychology, food, music, agriculture, zoology, cosmetics, childcare, conference interpreter, ...
20	Iwona Szymaniak Native in polski	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.