GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:20 Apr 5, 2004 |
Italian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / repairing hydraulic pulverizers (as one does!) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Arnone Local time: 02:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | facing |
| ||
3 | deposit welding |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
facing Explanation: I think the intention is the same in both cases. It's a patch or insert (possibly quite tiny) of other material and I find "hard facing" as "saldatura con riporto" in Marolli and in Eurodic HTH Angela -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2004-04-05 12:50:03 GMT) -------------------------------------------------- Try here [PDF] DATI PER IL CATALOGO / DATA FOR THE CATALOGUEFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... 2027 SALDATURA DI RIPORTO FACING WELDS 2030 SALDATURA ELETTRICA ... SILVER 2121 ELETTRODI TUNGRAME PER SALDATURA A PUNTI ... RIPORTI DI METALLO DURO HARD METAL FACINGS ... www.senaf.it/mecspe03/subfor/DATI_CATAL_SUBFORN_03.pdf |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
1 day 17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |