Hungarian to French Law/Patents Law: Contract(s) statuts d'une coop�rative agricole

"Az alapitó tagok nonprofit jelleggel (a szövetkezet a tagjaival folytatott gazdasági együttműködés során nem törekszik saját nyereségre, de ***eredménytartalékának*** 1/3 részét fel nem osztható vagyonná minősitheti) és a nyitott tagság (tilos a tagok felvételénél hátrányos megkülönböztetést tenni faj, nem, nyelv, vallás, politikai meggyőződés, nemzeti vagy társadalmi származás, illetve hovatartozás szerint, a tagfelvételi kérelmet csak akkor lehet elutasitani, ha a tag nem felel meg a törvényben vagy az alapszabályban meghatározott feltételeknek) , illetve a változó tőke elvének megfelelően mezőgazdasági termékek raktározását, értékesitését, feldolgozását, a mezőgazdasági termeléséhez szükséges anyagok beszerzését, a mezőgazdasági termeléshez szükséges szolgáltatások nyújtását végző szövetkezetet alapitanak, abból a célból, hogy a regisztrált tagok által alapitott szövetkezet a szövetkezés szabadsága és az önsegélyezés elvei alapján a tagok érdekeit szolgálja, boldogulásukat előmozditsa, segitse a közös termelést, a tagok jó minőségű terméket, jó vetőmagot állitsanak elő környezetkimélő termesztés technológiai és termelési módszerek alkalmazásával."

Comme vous le voyez, le style n'est pas des plus digestes. Ce passage concentre de nombreuses difficultés (ne vous étonnez donc pas de le voir revenir, avec d'autres "highlighted terms").
La premičre est "eredménytartalék": s'agit-il tout simplement des gains (ou recettes), ou bien -tartalék apporte-t-il une restriction de sens pertinente en comptabilité ?

NB: mivel elég sürgős ez a munka, angol, spanyol ill. románnyelvű válaszoknak is örülnék.