Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
arg. (Abkürzung)
Spanish translation:
argumento
Added to glossary by
oliver_otto
Nov 6, 2006 22:34
17 yrs ago
German term
arg. (Abkürzung)
German to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Buch über "Revision"
Alguno de ustedes sabe que significa la abreviatura "arg." en este contexto "Unzulässig ist die Revision gegen Entscheidungen über die Rechtsmässigkeit einer einstweilligen Anordnung (arg. Art. 123 IV)"
Les agradezco a todos la ayuda.
Les agradezco a todos la ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | argumento |
Evelina Blumenkranz
|
| 3 | quizá... |
María Bernabeu Blanes
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Evelina Blumenkranz
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Traductora pública de alemán (UBA-1981)
Native in: Spanish
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
59
Selected
argumento
Una de las posibilidades que ofrece www.abkürzungen.de es
Argument.
En Internet figuran muchas entradas para esta abreviatura en distintos idiomas y en este caso argumento/argumentación me parece una traducción lógica.
Argument.
En Internet figuran muchas entradas para esta abreviatura en distintos idiomas y en este caso argumento/argumentación me parece una traducción lógica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias, Evelina."
2 hrs
María Bernabeu Blanes
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Technical, Software, SAP, Economy
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
16
quizá...
No estoy segura, pero quizá sea esto:
ARG: Altschuldenregelungsgesetz
Gesetz zur Regelung der Altschulden für gesellschaftliche Einrichtungen
De todas formas mira esta página, muchas veces es muy útil.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-11-07 01:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
o puede ser sencillamente "Argentina"
ARG: Altschuldenregelungsgesetz
Gesetz zur Regelung der Altschulden für gesellschaftliche Einrichtungen
De todas formas mira esta página, muchas veces es muy útil.
Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2006-11-07 01:24:22 GMT)
--------------------------------------------------
o puede ser sencillamente "Argentina"
Reference:
Something went wrong...