Glossary entry (derived from question below)
Francese term or phrase:
repulper
Italiano translation:
ridensificare
Added to glossary by
katia nassar
Jun 13, 2005 07:08
18 yrs ago
3 viewers *
Francese term
M
Native in: Francese 
Works in: Da Inglese a Francese, Da Italiano a Francese, Da Francese a Italiano
repulper
Da Francese a Italiano
Altro
Cosmetica, Bellezza
- Repulper la peau est l’objectif de la Basaline®. Cet extrait de malt réactive la synthèse de la laminine, protéine d’ancrage du derme à l’épiderme. Ainsi renforcée et restructurée, la peau retrouve sa fermeté.
Proposed translations
(Italiano)
| 3 +1 | ridensificare |
Silvia Carmignani
|
| 4 +1 | restituire pienezza |
Anna Gazzari
|
| 4 | rassodare |
luskie
|
Proposed translations
+1
1 ora
Silvia Carmignani
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Freelance translator FR>IT
Native in: Italiano 
Works in: Da Francese a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
32
Selected
ridensificare
Per "action repulpante sur l’hypoderme" trovo tra i miei documenti "azione ridensificante sull’ipoderma".
Si tratta di materiale d'appoggio che mi rilasciò l'agenzia per effettuare una traduzione in materia.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-06-13 09:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: Restituire densità alla pelle
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2005-06-13 09:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: Volumizzare. Nel testo a mia disposizione si parla di:
Effetto volumizzante guance/labbra
Si tratta di materiale d'appoggio che mi rilasciò l'agenzia per effettuare una traduzione in materia.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 17 mins (2005-06-13 09:25:31 GMT)
--------------------------------------------------
Anche: Restituire densità alla pelle
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 20 mins (2005-06-13 09:28:49 GMT)
--------------------------------------------------
Oppure: Volumizzare. Nel testo a mia disposizione si parla di:
Effetto volumizzante guance/labbra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie"
+1
1 ora
Anna Gazzari
Native in Italiano
Works in field
From science to language
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano
restituire pienezza
il termine è usato soprattutto per le labbra ma anche per la pelle
1 giorno 10 ore
rassodare
ieri non mi veniva!
Something went wrong...