Feb 21, 2009 17:47
15 yrs ago
English term
Vietnam
Satisfaction glocalization
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to Japanese, and 12 more.
condensation stitch
English to Vietnamese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Sewing machine
Length of condensation at sewing end exceeds maximum value
Proposed translations
(Vietnamese)
| 5 | mũi khâu khít/nhặt |
Lys Nguyen
|
| 5 | giới hạn của nũi may/mũi khâu |
Thanh Ha Ngo
|
| 5 | mũi khâu an toàn |
VIET NGUYEN
|
| 4 | ĐƯỜNG KHÂU TỚI HẠN |
Long Tran
|
Proposed translations
6 hrs
Lys Nguyen
Vietnam
Vietnam
Native in English
&
Vietnamese
Vietnam
35 years in Translation and Localization
Native in: English 
, Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam)
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English, English to French, and 13 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
mũi khâu khít/nhặt
my suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help"
2 hrs
Thanh Ha Ngo
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Vietnam
Bring you the difference
Native in: Vietnamese
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese, Japanese to Vietnamese
Related KudoZ points
:
4
giới hạn của nũi may/mũi khâu
just suggest
15 hrs
VIET NGUYEN
Native in Vietnamese
Ph.D in Telecom Economics
Native in: Vietnamese
Works in: Vietnamese to English, English to Vietnamese, Hungarian to Vietnamese, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
mũi khâu an toàn
giống như "safety stitch"
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-02-22 09:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
từ điển dệt may anh việt trang 622, NXB KHKT, 2005
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2009-02-22 09:26:00 GMT)
--------------------------------------------------
từ điển dệt may anh việt trang 622, NXB KHKT, 2005
Something went wrong...