Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
emicizumab
Swedish translation:
emicizumab
Added to glossary by
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Apr 29, 2017 01:27
7 yrs ago
English term
Sweden
English/Swedish translations
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Norwegian to Swedish, and 1 more.
emicizumab
English to Swedish
Medical
Medical (general)
medical
Please log into the eDiary at least once a week and report whether you have had a bleed OR not, and whether you received any haemophilia medications/emicizumab OR not.
Proposed translations
(Swedish)
| 4 | emicizumab |
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
|
Change log
Apr 30, 2017 09:45: Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB)
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) 
Medic, chemist, writer and translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, French to Swedish, German to Swedish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
977
Selected
emicizumab
Det är det generiska namnet på en monoklonal antikropp och bör heta likadant på svenska, även om den inte är registrerad som läkemedel ännu. Ingen försvenskning av stavning, eftersom de olika elementen står för specifika saker ("ci" = cirkulationssystemet; "zu" = "humaniserad).
--------------------------------------------------
Note added at 4 timmar (2017-04-29 05:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dagensmedicin.se/artiklar/2016/06/01/blodningar-...
--------------------------------------------------
Note added at 4 timmar (2017-04-29 05:45:46 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.dagensmedicin.se/artiklar/2016/06/01/blodningar-...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...