Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
KETO-INTERMEDIATE PRODUCTS/KETO-INTERMEDIATE
Spanish translation:
Productos intermedios en la forma ceto/intermediarios en la forma ceto
Added to glossary by
Nelvys Subirós-Martínez
Sep 16, 2020 16:37
3 yrs ago
29 viewers *
English term
Spain
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
KETO-INTERMEDIATE PRODUCTS/KETO-INTERMEDIATE
English to Spanish
Law/Patents
Patents
hola,
Me gustaría saber en vuestra opinión que traducción podría ser mas adecuada para este término:
He barajado "productos cetointermedios/cetointermedios" productos intermedios de ceto/intermedios de ceto".
¿Sería correcto? ¿ Se os ocurre algo más?
Me gustaría saber en vuestra opinión que traducción podría ser mas adecuada para este término:
He barajado "productos cetointermedios/cetointermedios" productos intermedios de ceto/intermedios de ceto".
¿Sería correcto? ¿ Se os ocurre algo más?
Change log
Sep 18, 2020 12:43: Nelvys Subirós-Martínez Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Nelvys Subirós-Martínez
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
Translating based on lab experience!
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
2
Selected
Productos intermedios en la forma ceto/intermediarios en la forma ceto
Saludos!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, tu respuesta es la que creo se adapta mejor a lo que busco.
Gracias"
20 hrs
productos cetogénicos intermedios
Con más contexto podría confirmar si se trata de los niveles de la dieta en la que se encuentra la persona.... es decir, cuando comienza el cambio de alimentación arranca con un nivel "principiante", pasando por "intermedio" y "avanzado", cuando finalmente ha logrado convertir su dieta y lograr la cetosis.
1 day 4 hrs
Liliana Garfunkel
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Reliable. Computing skills.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
productos (dieta) keto intermitente / keto intermitente
La dieta keto o cetogénica se centra en la ingesta de más alimentos ricos en grasas buenas y proteínas con una restricción de la ingesta de hidratos de carbono
https://www.vitonica.com/dietas/dieta-keto-ayuno-intermitent...
https://www.amazon.es/plan-dieta-keto-intermitente-rápidamen...
https://www.vitonica.com/dietas/dieta-keto-ayuno-intermitent...
https://www.amazon.es/plan-dieta-keto-intermitente-rápidamen...
Something went wrong...