Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Warranty Returns
French translation:
retours effectués pendant la période de garantie
Added to glossary by
tarikaz
Dec 17, 2005 00:11
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Warranty Returns
English to French
Tech/Engineering
Computers: Software
statistique software
defective units returned by customers during the warrany period
Proposed translations
(French)
| 3 | retours effectués pendant la période de garantie |
Alexandre Coutu
|
| 5 +5 | les retours sous garantie |
mireille aboumrad
|
| 4 | Produits retournés (retours) sous garantie |
Serge Plichon
|
Proposed translations
10 mins
Selected
retours effectués pendant la période de garantie
Bon, c'est long un peu, j'avoue.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankx"
+5
9 mins
mireille aboumrad
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Technical and Scientific Translations
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to English, English to French, Arabic to French, and 1 more.
les retours sous garantie
PROCEDURE DE RETOUR SOUS GARANTIE (RMA). Conditions Générales. PikaOne garanti
ses produits pour une durée de 1 an date de facture du client final (date de ...
www.pikaone.com/.../FR/ Procedure%20SAV%20PikaOne_Avril_2004.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-17 00:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
or if applicable in your context: procedure de retour sous garantie
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-17 00:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
retours effectués sous garantie
ses produits pour une durée de 1 an date de facture du client final (date de ...
www.pikaone.com/.../FR/ Procedure%20SAV%20PikaOne_Avril_2004.pdf - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-12-17 00:21:42 GMT)
--------------------------------------------------
or if applicable in your context: procedure de retour sous garantie
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2005-12-17 00:23:25 GMT)
--------------------------------------------------
retours effectués sous garantie
Peer comment(s):
| agree |
elysee
: oui: retours sous garantie
4 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Nikeeta Kulkarni
6 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
fc_babeaud (X)
7 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Eric Le Carre
10 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Delia Georgescu
14 hrs
|
|
merci
|
13 hrs
Serge Plichon
France
France
Native in French
Specializes in field
France
25+ years as a freelancer
Native in: French (Variants: Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
41
Produits retournés (retours) sous garantie
x
Discussion