leachate

English to Arabic Other Other Waste management

monitoring, collection and treatment of leachate

Proposed translations (Arabic)

5 +1	نُضاضة - غُسالة التربة	Ehab Tantawy
5	العُصارة	Dr Wahidi
5	رُشاحة , السوائل الناتجة من المدفن, السائل المرشح	Amira Rashwan

Proposed translations

7 mins

Ehab Tantawy

683 answers

Native in Arabic

نُضاضة - غُسالة التربة

نُضاضة - غُسالة التربة
بضم النون في نضاضة وكذلك بضم النون في غسالة
معجم المصطلحات الفنية والهندسية

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-10-13 02:45:28 GMT)
--------------------------------------------------

النضاض ; السائل المرشح ; السائل المستنض

http://www.lexicool.com/dlink.asp?ID=0VS5QP23361&L1=01&L2=09

Peer comment(s):

agree	Hussam Mohammad 9 hrs
	شكراً جزيلاً - Many Thanks

13 mins

Dr Wahidi

Saudi Arabia

102 answers

Native in Arabic

العُصارة

هي السوائل التي تخرج من النفايات المطمورة بفعل الضغط

111 days

Amira Rashwan

6 answers

Native in Arabic

Specializes in field

رُشاحة , السوائل الناتجة من المدفن, السائل المرشح

ينتج عن موقع الدفن الصحي سوائل (Leachate)

--------------------------------------------------
Note added at 111 days (2007-02-01 23:52:40 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.websters-dictionary-online.org/translation/Arabic...

Reference:

http://ar.wiktionary.org/wiki/%D9%88%D9%8A%D9%83%D8%A7%D9%85%D9%88%D8%B3:%D9%81%D9%87%D8%B1%D8%B3_%D8%B9%D9%84%D9%85%D9%8A_l

http://www.momra.gov.sa/specs/guid0027.asp

English term

leachate

Proposed translations

نُضاضة - غُسالة التربة

Something went wrong...

العُصارة

Something went wrong...

رُشاحة , السوائل الناتجة من المدفن, السائل المرشح

Something went wrong...