Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Total Outstanding/Contingent Liability Amount
Arabic translation:
إجمالي قيمة الالتزامات القائمة /المتوقعة
English term
Works in: English to Arabic
Total Outstanding/Contingent Liability Amount
May 2, 2009 15:11: hassan zekry Created KOG entry
Proposed translations
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إجمالي قيمة الالتزامات القائمة /المتوقعة
Kuwait
Accuracy and punctuality
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
إجمالي مبلغ المطلوبات المستحقة/ المحتملة
Egypt
(EN-AR) Certified Translator/Proofreader
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
المجموع الكلي للالتزام الواضح (غير المدفوع)/والالتزام المحتمل (الدين المشروط)
United Kingdom
Arabic interpreter & translator- London
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic
ذمم أو التزامات احتمالية
إجمالي الالتزامات/ الدين المتبقية/المشروطة
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
القيمة الاجمالية للديون المستحقة اوالطارئة
Egypt
Professional top quality translation
Native in: Arabic , English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
إجمالى قيمة الالتزامات المالية المتوقعة
The company's total outstanding liability amount for its creditors is estimated to be 1million Egyptian pound.
Something went wrong...