Feb 26, 2023 10:38
1 yr ago
19 viewers *
English term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
attendant cuttings
English to Arabic
Science
Energy / Power Generation
pollution condition in a contract
The contractor shall assume all responsibility for cleaning up and controlling pollution originating from oil spills, motor oils, normal water base drilling fluids and attendant cuttings, pipe dope, paints, solvents and garbage wholly in possession of the contractor.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | نواتج الحفر المصاحبة |
HATEM EL HADARY
|
| 5 | المخلفات الناتجة من عمليات الحفر المصاحبة |
halani
|
| 4 | قطع/أجزاء (النفايات) المصاحبة |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
+1
8 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Works in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic 
, English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
24
Selected
نواتج الحفر المصاحبة
نواتج الحفر المصاحبة
نواتج الحفر الناجمة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/استخدام-نواتج-الحفر/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-02-27 07:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة المصطلح موجودة أيضا في عنوان هذه الأطروحة العلمية المتخصصة
https://bfemu.journals.ekb.eg/article_120611_8f55dae7176801f...
نواتج الحفر الناجمة
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/استخدام-نواتج-الحفر/
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2023-02-27 07:59:12 GMT)
--------------------------------------------------
ترجمة المصطلح موجودة أيضا في عنوان هذه الأطروحة العلمية المتخصصة
https://bfemu.journals.ekb.eg/article_120611_8f55dae7176801f...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Lamine Boukabour
Algeria
Algeria
Native in Arabic
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Algerian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
قطع/أجزاء (النفايات) المصاحبة
-
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-02-26 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Attendant cuttings" refers to the waste material that is produced as a result of drilling, which may include rock fragments, mud, and other debris. These cuttings are typically associated with drilling fluid, which is used to lubricate and cool the drill bit as it penetrates the ground.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2023-02-26 10:50:30 GMT)
--------------------------------------------------
"Attendant cuttings" refers to the waste material that is produced as a result of drilling, which may include rock fragments, mud, and other debris. These cuttings are typically associated with drilling fluid, which is used to lubricate and cool the drill bit as it penetrates the ground.
23 hrs
المخلفات الناتجة من عمليات الحفر المصاحبة
هي قطع الصخور والأتربة وسوائل الحفر التي تستخدم لتزييت لقمة الحفر وتبريدها.
Something went wrong...