This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Feb 6 03:09
4 mos ago
14 viewers *
Chinese term
台启
Chinese to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Addressee
张先生台启
台启是表示尊重的收
张先生台启等于张先生收
只不过这里是比较尊敬的说法,
请教如何在英文里表达相同的意思,就是比较尊重的收信
谢了
台启是表示尊重的收
张先生台启等于张先生收
只不过这里是比较尊敬的说法,
请教如何在英文里表达相同的意思,就是比较尊重的收信
谢了
Proposed translations
(English)
5 +1 | Dear | Randy Wong |
Proposed translations
+1
7 mins
Dear
中文里有很多表示尊敬的说法,钧启,台启,道启,谨启,敬启...
英文没有这么多细分,用 Dear 就行了。因为 Dear 除了表示 “亲爱的”,也可以表示“尊敬的”,符合“台启”的意涵。
英文没有这么多细分,用 Dear 就行了。因为 Dear 除了表示 “亲爱的”,也可以表示“尊敬的”,符合“台启”的意涵。
Note from asker:
For the respectful Perusal of Mr Zhang |
Something went wrong...