This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 22 '16 ita>fra morsettiera comuni plaque à bornes pour câbles ordinaires pro closed ok
- Jan 16 '14 ita>fra intestazioni (di cavi) terminaisons de câbles pro open no
- Oct 23 '12 ita>fra impianti elettrostrumentali installations électriques et d'équipements pro just_closed no
- Dec 10 '11 ita>fra elaborati as-built documents se référant à la construction / au projet de construction pro closed ok
- Oct 20 '11 fra>ita réchaud piastra elettrica pro closed ok
4 Oct 2 '11 ita>fra in revers en inversion / si elle est inversée pro closed ok
3 Jul 17 '11 ita>fra apertura a scatto ouverture à enclenchement / à déclic pro closed ok
3 May 25 '11 ita>fra contatti superficiali contacts superficiels pro closed ok
- May 22 '11 ita>fra centralina di comando e controllo boîtier de commande et de contrôle pro closed ok
- Mar 21 '11 ita>fra insisteranno intéressés par .. / où seront installés / positionnés pro closed no
3 Feb 19 '11 ita>fra gruppo di misura groupe de mesure pro closed ok
- Oct 21 '10 ita>fra sonda a carbone sonde de conductivité / cartouche à charbon pro just_closed ok
4 Sep 22 '10 ita>fra cruscotto caldaia / cruscotto portaschede tableau de commande avec panneau frontal pro closed ok
4 Jul 3 '10 ita>fra a scambio zero échange nul pro closed ok
3 May 18 '10 ita>fra termoconvettore elettrico thermoconvecteur électrique pro closed ok
- May 17 '10 ita>fra tipici di montaggio dispositifs principaux pro just_closed ok
- Apr 21 '10 fra>ita Poste de livraison cabina di alimentazione pro closed ok
4 Apr 9 '10 ita>fra cavo con giunto polarizzato câble avec raccord polarisé pro closed ok
4 Feb 23 '10 ita>fra stelo tige pro closed ok
2 Feb 17 '10 fra>ita commande 3 points telecomando a 3 tasti funzioni (/ a 3 pulsanti / a 3 tasti / a 3 funzioni) pro closed ok
3 Feb 2 '10 ita>fra rete di cablaggio réseau de câblage pro closed ok
4 Jan 20 '10 ita>fra linea di emergenza generale circuit d'urgence / coupe-circuit d'urgence pro closed ok
4 Jan 15 '10 ita>fra montante di macchina bâti de machine pro closed no
- Oct 22 '09 ita>fra in revisione as-built révision de l'équipement/l'appareil qui a été conçu pro closed ok
- Jul 17 '09 ita>fra cassette di smistamento coffrets de distribution pro open no
- Jun 6 '09 ita>fra picchettatura dannegiamento del filo nelle spire pro closed ok
4 Jun 6 '09 ita>fra boccole boucles pro closed ok
4 May 27 '09 fra>ita voie via pro closed ok
3 Apr 19 '09 ita>fra motore scambiatore ambiente moteur échangeur thermique pro closed ok
- Apr 17 '09 ita>fra sicurezze fisiche sécurités matérielles /physiques pro open no
4 Mar 26 '09 ita>fra interruttore automatico rivelatore di dispersione a massa interrupteur automatique du détecteur de dispersion pro closed ok
4 Mar 19 '09 ita>fra presa pin a 4 bit fiche broche à 4 bit pro closed ok
4 Mar 7 '09 ita>fra armadio di campo principale armoire de secteur principale pro closed ok
- Dec 22 '08 ita>fra solo il meglio Top de l'électronique / Must de l'électronique pro closed ok
- Dec 17 '08 ita>fra bevande da litro boissons fraîches / boissons à volonté pro closed ok
4 Aug 5 '08 ita>fra sottotraccia souterraine / enterrée pro closed ok
- Jul 20 '08 fra>fra chaque convertisseur de fréquence marque dans le réseau d'alimentation chaque convertisseur de fréquence indique des harmoniques dans le réseau d'alimentation pro closed no
- Jun 23 '08 fra>ita éclairage solaire à LED lanterna solare a LED / lanterna ad energia solare a LED pro closed ok
- Jun 22 '08 ita>fra parte acqua e parte idraulica partie hydrique et partie hydraulique pro closed ok
- Jun 20 '08 ita>fra Comandi esclusione commandes exclusion pro just_closed ok
- Jun 7 '08 fra>ita coupe à la longueur du flexible taglio della lunghezza utile del cavo flessible pro closed ok
4 Jun 7 '08 fra>ita raccordement cordon collegamento cordone /collegamento cavo pro closed ok
- May 24 '08 fra>ita polarité en blindage polo negativo schermato / con schermatura pro closed ok
4 May 24 '08 fra>ita liaison horloge collegamento orologio pro closed ok
4 May 8 '08 fra>ita point de comptage punto di conteggio pro closed ok
- Apr 30 '08 ita>fra ripiani rialzati plans réhaussés / niveaux réhaussés pro closed ok
4 Apr 30 '08 ita>fra che faccia un uso diretto qui utilise directement pro closed ok
- Feb 8 '08 ita>fra Diagramma ad occhio del segnale Diagramme à première vue du signal pro just_closed ok
4 Jan 17 '08 ita>fra Onda di erogazione onde d’émission pro closed ok
- Jan 16 '08 ita>fra (more) plus d'info / document complet pro closed ok
Asked | Open questions | Answered