Da Italiano a Tedesco Altro Legale (generale) 'Verkaufsvollmacht

in einer Vollmacht ´zum Verkauf einer Immobilie steht:
detta mandante conferisce al suindicato procuratore speciale ogni più ampia facoltà a fimmare l'atto notarile di vendita .... ... immettendo la parte acqauirente nella proprietà e nel possesso, ritirando e quietanzando il prezzo con rinuncia al diritto di iscrivere ipoteca legale ....
mir bereitet das ritirando il prezzo etwas Kopfzerbrechen
normalerweise heißt ritirare in Zusammenhang mit Geld ja abheben
kommt mir aber etwas seltsam vor, dass nur das Abheben gemeint ist
ich kenne aus Vollmachten eher "entgegennehmen" was aber wiederrum nicht das ital. "ritirare" wäre?
Was meint ihr, wie würdet ihr hier übersetzen?
Lieben Dank
sabine