Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
panno brunus
Tedesco translation:
braunes bzw. dunkles tu
Italiano term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Tedesco, and 1 more.
panno brunus
Ci sentiamo invece di escludere la eventuale derivazione dal friul. brune ‘Zwetscken’ (già proposta da Kranzmeyer 1958: 250 e ripresa da Desinan 1977: 161), perchè il nome friul. della ‘prugna’ (‘Zwetscken’) è brùndule, non l’inesistente brune; la attestazione dell’aggettivo friul. brun ‘scuro’, ricavabile dal nome del panno brunus, risale invecegià all’a. 1352 (Piccini 2006: 120).
braunes Tuch?????
DANKE
Feb 22, 2015 09:51: Beate Simeone-Beelitz Created KOG entry
Feb 22, 2015 09:51: Beate Simeone-Beelitz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "panno brunus"" to ""braunes bzw. dunkles tu""
Feb 22, 2015 09:55: Beate Simeone-Beelitz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "panno brunus"" to ""braunes bzw. dunkles Tuch""
Feb 22, 2015 09:55: Beate Simeone-Beelitz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "panno brunus"" to ""braunes bzw. dunkles Tuch""
Feb 22, 2015 10:45: Beate Simeone-Beelitz changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/35500">Beate Simeone-Beelitz's</a> old entry - "panno brunus"" to ""braunes bzw. dunkles tu""
Discussion
‚Dunkler oder brauner Stoff’