https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-french/automotive-cars-trucks/6017951-servodistributore-a-triplo-comando.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
patte sofisticate
nastri

Glossary entry

Italiano term or phrase:

Servodistributore a triplo comando

Francese translation:

Servovalve proportionnelle/servo-distributeur à trois voies

Added to glossary by Viviane Brigato
Jan 5, 2016 13:11
9 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

Servodistributore a triplo comando

Da Italiano a Francese Tecnico/Meccanico Automobilistico/Auto e autocarri
Servodistributore a triplo comando

Parle -t-on de "servo valve à trois pilotages"?
Proposed translations (Francese)
2 Servovalve proportionnelle à trois étages
3 Servo-distributeur à triple commande

Discussion

Viviane Brigato (asker) Jan 5, 2016:
contexte Servodistributore a triplo comando per rimorchio
Servodistributore monocomando ponte

Proposed translations

25 min
Selected

Servovalve proportionnelle à trois étages

http://www.moog.fr/literature/ICD/Moog-ServoValves-D671_D672...

https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00121720/document

--------------------------------------------------
Note added at 56 min (2016-01-05 14:07:47 GMT)
--------------------------------------------------

Servovalve proportionnelle à trois voies !!! Scusami http://fluidtech.nl/files/attachments/Moog_D638_series_digit...

--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2016-01-11 07:42:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie Viviane.
Note from asker:
quindi i "comandi" corrispondono a "étages" , => à 1, 2 ou 3 étages.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci"
7 min

Servo-distributeur à triple commande

Servo-distributeur, particulièrement avec triple commande, pour le système de freinage d'un engin tracteur pour remorquage d'une remorque, caractérisé en ce qu'il comporte une valve de détournement selon l'une des revendications précédentes.
Reference:

http://www.google.com/patents/EP0286599B1?cl=fr

Note from asker:
grazie ma poco attendibile, il testo originale è in IT, l'esempio proposto è una traduzione dall'IT.
Something went wrong...