This question was closed without grading. Reason: Risposta non accettabile
Jan 28, 2009 10:52
16 yrs ago
Italiano term
Italia
Translator who lives and works in Italy
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese
sacco utile
Da Italiano a Inglese
Altro
Prodotti tessili/Abbigliamento/Moda
Realizzato in raso unito tinto in pezza per lenzuolo e federe. Lenzuolo in raso unito con inserimento di bordo in raso ricamato. Federe tutte a 4 volani, con bordo inserito all'interno del sacco utile, sui due lati lunghi
Could I have some help with this please. Thanks
Could I have some help with this please. Thanks
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | (pillow) pouch |
_Vivi_
|
| 3 | stitched down edge |
Shera Lyn Parpia
|
Proposed translations
41 min
(pillow) pouch
If I'm not wrong it sounds like you are describing a pillow cover, so'pouch' should be good
2 ore
Shera Lyn Parpia
Italia
Italia
Native in Inglese
Specializes in field
Italia
translating meaning, not just words
Native in: Inglese
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Inglese
Related KudoZ points
:
791
stitched down edge
Maybe Oxford edge/tailored edge?
I think this means that the edges of the pillow case are stitched down like this (but on only 2 sides) - you may need to re-word.
http://www.bambinistyle.com.au/shop/linen/sheet-sets/Chambra...
I think this means that the edges of the pillow case are stitched down like this (but on only 2 sides) - you may need to re-word.
http://www.bambinistyle.com.au/shop/linen/sheet-sets/Chambra...
Something went wrong...