Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
controcampione
Inglese translation:
countersample/countersampling
Added to glossary by
Laura Cosma
Nov 7, 2003 15:09
21 yrs ago
9 viewers *
Italiano term
Georgia
Fast turnaround , 25 years translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Tedesco a Inglese, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese, and 1 more.
controcampione
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
an item on a list of services and products. The word itself turns up little on google and the online dicos are not much help.
TIA
TIA
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +1 | countersample/countersampling |
Laura Cosma
|
| 4 +3 | reference sample |
Antonella Andreella (X)
|
Proposed translations
+1
6 min
Laura Cosma
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Highest Quality Language Services
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Tedesco, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
countersample/countersampling
I translated controcampioni/controcampionamento last week.
It was in the pharmaceutical field and they were talking about different kinds of analysis, validation processes, etc.
I think the word countersample can apply to the tech/engineering field as well.
It was in the pharmaceutical field and they were talking about different kinds of analysis, validation processes, etc.
I think the word countersample can apply to the tech/engineering field as well.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for your help"
+3
8 min
reference sample
HTH
AA
AA
Something went wrong...