Mar 22, 2008 21:18
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
quote by Shakespeare
Da Italiano a Inglese
Arte/Letteratura
Poesia e Prosa
Can anyone help me with the original version of this quote by Shakespeare??
"Queste gioie violente hanno fini violente.
Muoiono nel loro trionfo, come la polvere da sparo e il fuoco che si consumano al loro primo bacio"
"Queste gioie violente hanno fini violente.
Muoiono nel loro trionfo, come la polvere da sparo e il fuoco che si consumano al loro primo bacio"
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +7 | citazione di Shakespeare |
Maria Rosa Fontana
|
Proposed translations
+7
11 min
Maria Rosa Fontana
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Vast experience in the maritime industry
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
citazione di Shakespeare
These violent delights have violent ends
And in their triumph die, like fire and powder,
Which as they kiss consume
And in their triumph die, like fire and powder,
Which as they kiss consume
Peer comment(s):
| agree |
Katy Ferrari
1 min
|
|
thanks Catherine
|
|
| agree |
Maria Tucci
4 min
|
|
grazie Maria
|
|
| agree |
Rachel Fell
5 min
|
|
thanks Rachel
|
|
| agree |
moranna (X)
: Yes Friar Laurence in Rome and Juliet
1 ora
|
|
thanks Moranna
|
|
| agree |
Umberto Cassano
12 ore
|
|
grazie :)
|
|
| agree |
Desiree Bonfiglio
19 ore
|
|
grazie :-)
|
|
| agree |
Paola_P
20 ore
|
|
grazie Paola
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
Discussion