https://www.proz.com/kudoz/italian-to-english/metrology/468411-avanzamento-di-un-contatore.html?phpv_redirected=1&set_site_lang=ita
Jun 29, 2003 14:56
20 yrs ago
Italiano term

avanzamento di un contatore

Non-PRO Da Italiano a Inglese Scienze Metrologia metrology
no context, it's a glossary of metrology. Is "advancement" plausible in this case? Counter seems quite generical. TIA
Proposed translations (Inglese)
4 +1 a meter's progress

Proposed translations

+1
3 ore
Selected

a meter's progress

Meter: un dispositivo che misura la quantità di qualsiasi sostanza es. gas, acqua ecc.durante un determinato periodo o
misura e a volte registra la quantità magnetica o elettrica tipo corrente

quindi credo sia più addatta di counter
Peer comment(s):

agree verbis
3 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "mi sembra perfetto, grazie!"