Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
cellule epiteliomorfe
Inglese translation:
epithelial-like/epithelioid cells
Added to glossary by
Raffaela Ciampa (shabelula)
Apr 18, 2020 22:59
5 yrs ago
26 viewers *
Italiano term
Israele
wise and precise
Native in: Italiano (Variants: Florentine, Tuscan / Toscano, Roman / Romanesco, Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
cellule epiteliomorfe
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medicina (generale)
lettura referto
come traducente più diffuso di epiteliomorfo trovo moltissime occorrenze con epithelioid (a volte anche in italiano, epitelioide) come sinonimo, nel senso patologico di "cellule che prendono la forma di......"
Alcune rarissime occorrenze di "epitheliomorphic" riscontrabili solo in testi italiani tradotti (forse troppo letteralmente).
cellule epiteliomorfe = epithelioid cells?
grazie
Alcune rarissime occorrenze di "epitheliomorphic" riscontrabili solo in testi italiani tradotti (forse troppo letteralmente).
cellule epiteliomorfe = epithelioid cells?
grazie
Proposed translations
(Inglese)
| 2 +3 | epithelial-like cells |
Marco Solinas
|
Proposed translations
+3
8 min
Marco Solinas
Native in Italiano
&
Inglese
Accurate, professional translations
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
139
Selected
epithelial-like cells
It gets a fair number of hits. However, very low confidence; it is not my field.
Note from asker:
| grazie, attendiamo conferme! |
Peer comment(s):
| agree |
Luigi Argentino
: See my reference.
8 ore
|
| agree |
Cedric Randolph
9 ore
|
| agree |
EleoE
17 ore
|
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "epitheliooid / epithelial-like
alla fine mi sono attenuta alla traduzione letterale epitheliomorphic, ma grazie !"
Reference comments
8 ore
Luigi Argentino
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Medical Reviewer/Proofreader/Editor
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy)
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
412
Reference:
I think you can use both terms (epithelioid or epithelial-like).
From the link below:
"Such epithelial-like cells were described by Cushing and Eisenhardt* in type V, variant 1 of their classification of meningiomas. This group was called “epithelioid variety” by these authors, and such cells are shown in our Fig. 1. These large, polygonal, epithelium-like cells resemble hepatic cells."
https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/...
"Such epithelial-like cells were described by Cushing and Eisenhardt* in type V, variant 1 of their classification of meningiomas. This group was called “epithelioid variety” by these authors, and such cells are shown in our Fig. 1. These large, polygonal, epithelium-like cells resemble hepatic cells."
https://acsjournals.onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1002/...
9 ore
Cedric Randolph
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Specializes in field
Italia
Reliable, punctual and accurate
Native in: Inglese (Variants: UK, US) , Italiano
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
384
Reference:
epithelioid
see the sight below
The origin, morphology, and function of epithelioid cells.
The origin, morphology, and function of epithelioid cells.
Reference:
Note from asker:
| further reports of same case state "epithelioid" |
Discussion
https://www.researchgate.net/figure/Epitheliomorphic-polyhed...
though articles using epitheliomorphic are mainly written by Italian scientists (translated or not)
morphic should mean: "shaped like" so not "epithelial" (related to the skin) but epithelioid in the sense of being "similar in shape to the skin"...