Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
fresature di scarico apicali
Inglese translation:
apical debridement burring
Added to glossary by
Kreonia
Feb 23, 2011 11:57
13 yrs ago
1 viewer *
Italiano term
fresature di scarico apicali
Da Italiano a Inglese
Medico/Sanitario
Medico: Odontoiatria
dental implants
It is included in a description of a new dental implant line. The author supplied the explanation below
'con fresature di scarico apicali si intende descrivere una lavorazione di fresatura presente nella zona apicale dell’impianto il cui scopo è quello di permettere lo scarico del particolato osseo in fase di posizionamento dell’impianto.'
I was thinking of using 'apical thread design for the removal of bone particles during insertion'.
Have any of you ever come across this before?
thank you all - and hopefully this is the last of this business!
'con fresature di scarico apicali si intende descrivere una lavorazione di fresatura presente nella zona apicale dell’impianto il cui scopo è quello di permettere lo scarico del particolato osseo in fase di posizionamento dell’impianto.'
I was thinking of using 'apical thread design for the removal of bone particles during insertion'.
Have any of you ever come across this before?
thank you all - and hopefully this is the last of this business!
Proposed translations
(Inglese)
| 2 | apical debridement burring |
dandamesh
|
Proposed translations
5 ore
Selected
apical debridement burring
D
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
di TJ Balshi - 1994 - Articoli correlati
apical portion of the implant was 'sectioned with a diamond bur to permit further debridement of the area. (Fig. 7). Following, removal of the implant apex ...
dentalimplants-usa.com/PDFs/Management_Abscess.pdf - Stati Uniti
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-02-24 11:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for being not helpful and late. Yes, your interpretation is correct, I wanted to suggest "debridement" since this seems the purpose.
"Scarico" is a sort of "drenaggio"( hopefully, I'm posting another pdf on terminology
[PDF] inglese per scopi speciali / 1Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
la traduzione di testi medico–scientifici, che da un punto di vista .... « Drenaggio è il far defluire, specialmente mediante tubi inseriti chirurgicamente , ...
www.aracneeditrice.it/pdf/2854.pdf)
have a look at
Welcome to Niznick.com - [ Traduci questa pagina ]In dense bone, final sizing drill with apical step (4.3mmD/3.8mmD) allows easy self-tapping insertion with apical thread engagement. ...
www.implantdirect.com/company/article.html - Copia cache
but you might also consider "grooves"
http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...
and another link, hopefully of help
http://www.biodenix.com/dental-surgery-instruments-supplies-...
- [ Traduci questa pagina ]
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
di TJ Balshi - 1994 - Articoli correlati
apical portion of the implant was 'sectioned with a diamond bur to permit further debridement of the area. (Fig. 7). Following, removal of the implant apex ...
dentalimplants-usa.com/PDFs/Management_Abscess.pdf - Stati Uniti
--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2011-02-24 11:26:13 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry for being not helpful and late. Yes, your interpretation is correct, I wanted to suggest "debridement" since this seems the purpose.
"Scarico" is a sort of "drenaggio"( hopefully, I'm posting another pdf on terminology
[PDF] inglese per scopi speciali / 1Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida
la traduzione di testi medico–scientifici, che da un punto di vista .... « Drenaggio è il far defluire, specialmente mediante tubi inseriti chirurgicamente , ...
www.aracneeditrice.it/pdf/2854.pdf)
have a look at
Welcome to Niznick.com - [ Traduci questa pagina ]In dense bone, final sizing drill with apical step (4.3mmD/3.8mmD) allows easy self-tapping insertion with apical thread engagement. ...
www.implantdirect.com/company/article.html - Copia cache
but you might also consider "grooves"
http://www.google.it/search?sourceid=navclient&hl=it&ie=UTF-...
and another link, hopefully of help
http://www.biodenix.com/dental-surgery-instruments-supplies-...
Note from asker:
| thanks - I seem to have some problem with the pdf and html. I assume you mean a rough surface (bur) in the apical part of the implant for the removal (debridement) of bone? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
Something went wrong...