https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/medical-cardiology/4459015-ao-mo-ivp.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Taglio carichi permanenti strutturali/non strutturali
produttiva di interessi legali
Jul 29, 2011 09:36
13 yrs ago
19 viewers *
Italiano term

Ao-MO-IVP

Da Italiano a Inglese Medico/Sanitario Medicina: Cardiologia cardiology - bypass
Hi,
I've got these terms in a "by-passgrafia" on a patient's report.
It literally just says "By-pass Ao-MO-IVP"
I'm assuming Ao = aorta and IVP = RCA but I can't think what MO is.
There isn't really any other context here that would help.
Can someone tell me please? Thanks.
Proposed translations (Inglese)
4 +4 aorta-obtuse marginal (OM)-posterior descending artery (PDA)
4 -1 MO - Molecular Orbital
References
Coronary Arteries in Italian

Proposed translations

+4
5 min
Selected

aorta-obtuse marginal (OM)-posterior descending artery (PDA)

IVP can also be translated as posterior interventricular artery - branch of the RCA

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-29 09:43:35 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?q=mo arteria marginale&hl=fr&rls...
Note from asker:
Thank you!!
Peer comment(s):
agree Alexander Cormack (X) : ... and here's a coronary artery map that you might find useful, Suzanne: http://www.rad.jhmi.edu/residents/documents/coronarymap.pdf
1 ora
thanks Alex - yes, good ref - if only everyone would read it ;-)
agree Lirka : yes, or "left marginal artery"
2 ore
indeed - thanks :-)
agree EleoE
7 ore
agree Joseph Tein : perfetto :)
11 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you so much and thanks also for the map Alexander, I certainly will use that in future."
-1
5 min

MO - Molecular Orbital

This is the description I found: Molecular orbital diagrams are diagrams of MO energy levels, shown as short horizontal lines in the center, flanked on the sides by constituent AO energy levels for comparison, with the energy levels ranging from low energy at the bottom to high energy at the top.
Reference:

http://en.wikipedia.org/wiki/Molecular_orbital_diagram

Peer comment(s):
disagree Joseph Tein : This is completely unrelated to the context.
11 ore
Something went wrong...

Reference comments

11 ore
Reference:

Coronary Arteries in Italian

Here's a site that has a nice map of the coronary arteries, with their abbreviated names in Italian (scroll down halfway).
Reference:

http://spazioinwind.libero.it/gastroepato2/anatomia_circolo_coronarico.htm

Something went wrong...