https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/mechanics-mech-engineering/736284-doccetta-estraibile.html?paging=y

Glossary entry

Italiano term or phrase:

doccetta estraibile

Inglese translation:

hand-held shower unit

Added to glossary by Jean Martin
Jun 11, 2004 16:00
20 yrs ago
3 viewers *
Italiano term

doccetta estraibile

Da Italiano a Inglese Tecnico/Meccanico Meccanica/Ingegneria meccanica
manuale di istruzioni docce e vasche idromassaggio. Hand shower potrebbe essere giusto?
Proposed translations (Inglese)
3 +2 hand-held shower unit
4 +1 pull out shower attachment

Proposed translations

+2
29 min
Selected

hand-held shower unit

I think that this is the term you are looking for.
Peer comment(s):

agree rabenante
1 ora
agree gmel117608
19 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 ora

pull out shower attachment

pull out shower attachment, or head, or fitting

I think it means that the hose for the shower is usually hidden, and is pulled out of a hole (e.g. in the corner of the bath) when it is being used.
Peer comment(s):

agree gmel117608
18 ore
Thanks
Something went wrong...