Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
G.D.
Inglese translation:
Giudice Delegato = deputy judge
Added to glossary by
Dawn Montague
Jun 22, 2003 18:04
21 yrs ago
14 viewers *
Italiano term
G. D.
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
In a legal document: L'anno 2003, il giorno 15 maggio, innanzi il G.D. Dott. XXX, chiamata la causa rubricata...
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | Deputy Judge |
Giusi Pasi
|
| 3 | giudice delegato |
Bilingualduo
|
Proposed translations
1 ora
Giusi Pasi
Italia
Italia
Native in Italiano
Italia
Veni, Vidi, Verti!
Native in: Italiano
Works in: Italiano, Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano
Related KudoZ points
:
452
Selected
Deputy Judge
G.D.= Giudice Delegato
order issued by the Bankruptcy Judge will direct the following: - the appointment
of a deputy judge ("giudice delegato"), who will supervise the proceedings. ...
www.insolvency.com/law/italylaw.htm
order issued by the Bankruptcy Judge will direct the following: - the appointment
of a deputy judge ("giudice delegato"), who will supervise the proceedings. ...
www.insolvency.com/law/italylaw.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
8 min
Bilingualduo
Italia
Italia
Native in Italiano
&
Inglese
Italia
Real passion for languages
Native in: Inglese 
, Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
478
giudice delegato
Codeluppi gives it as:
official conceiver
I don't know if this suits your context.
Cristina
official conceiver
I don't know if this suits your context.
Cristina
Peer comment(s):
| neutral |
Giusi Pasi
: ok per giudice delegato, ma non mi convince la trad. inglese
1 ora
|
Something went wrong...