Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
riassortimento/pronto
Inglese translation:
restocking/ready-to-wear
Added to glossary by
Therese Marshall
Mar 10, 2008 11:37
17 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Italia
riassortimento/pronto
Da Italiano a Inglese
Legale/Brevetti
Legale: Contratti
agency agreement/contract
Context:La Preponente e l’Agente concordano di definire come “Campagna Vendite” le seguenti fasi di commercializzazione dei Prodotti, fasi riferite a ciascuna stagione commerciale: 1) impianto 2) flash e spot 3) riassortimento/pronto, e concordano altresì che, per ciascuna fase, dovrà essere prestato dall’Agente, identica profusione d’energie ed impegno.
Proposed translations
(Inglese)
| 5 | restocking/ready-to-wear |
Valentina Diani
|
Proposed translations
2 ore
Valentina Diani
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
meaning and style
Native in: Italiano 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese, Da Francese a Italiano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
restocking/ready-to-wear
pronto means "pronto moda"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-10 14:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
you can also use "replenishment" for riassortimento
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-03-10 14:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
you can also use "replenishment" for riassortimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...