https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/law-contracts/2305555-xxxx-studio-con-ra.html?paging=y
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dei costi previsionali
entrata a regime
This question was closed without grading. Reason: Domanda vaga
Dec 11, 2007 19:56
17 yrs ago
1 viewer *
Italiano term

XXXX STUDIO CON RA

Da Italiano a Inglese Legale/Brevetti Legale: Contratti
XXX STUDIO CON RA
What does RA stand for? How can I translate it in English. Thanks

Discussion

Dana Rinaldi (asker) Dec 12, 2007:
Ho chiuso la domanda perchè il cliente mi ha informata che RA è il nome di una ditta (quindi il "con" stava per "insieme a" e non è una sigla ignota che mi ha fatta spremere le meningi...............).
Grazie Gina, grazie Giovanni per aver provato! E scusatemi.
Dana
Giovanni Pizzati (X) Dec 12, 2007:
Non oso rispondere per mancanza di contesto, ma potrebbe sembrare uno studio professionale che è soggetto in fattura ad R.A., cioé ritenuta di acconto Irpef. Ma non ci scommetterei!
Giovanni Pizzati (X) Dec 12, 2007:
Per non farlo sembrare un quiz, dovresti aggiungere un po di contesto.
Dana Rinaldi (asker) Dec 12, 2007:
Good morning, Gina! It's the heading: XXX Studio con RA, dal 2006 operano all'interno di una struttura integrata......

With a clear mind it seems that they are two joined companies (together with?)
Gina Ferlisi Dec 11, 2007:
can you be more clear, have you got the full phrase or sentence