Feb 4, 2005 09:24
20 yrs ago
25 viewers *
Italiano term
Juliet Halewood (X)
finanza agevolata
Da Italiano a Inglese
Affari/Finanza
Finanza (generale)
company presentation of a consultancy firm - "consulenza finanziaria e finanza agevolata"
Proposed translations
(Inglese)
| 5 +2 | low-interest financing |
Claire Titchmarsh (X)
|
| 4 | facilitated financial management |
Marco Guidi
|
| 3 -1 | financial facilities |
Maurizio Valente
|
Proposed translations
+2
20 min
Selected
low-interest financing
As far as I can tell without the context, "agevolata" here would mean financing on preferential or easy terms, with a low interest rate.
also see eurodicautom.
also see eurodicautom.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
-1
5 min
Maurizio Valente
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Assurance of a job well done
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
financial facilities
*
Peer comment(s):
| disagree |
Marco Guidi
: Hard to tell without the whole phrase but in essence they offer financial consulting and facilitated financial management
5 min
|
13 min
Marco Guidi
Stati Uniti
Stati Uniti
Works in field
Stati Uniti
Military, Business, Intelligence, ETC
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Italiano a Inglese
facilitated financial management
Hard to tell without the whole phrase but in essence they offer financial consulting and facilitated financial management
Something went wrong...