https://ita.proz.com/kudoz/italian-to-english/finance-general/2521604-recupero-mensa-maturato.html?paging=y

Glossary entry

Italiano term or phrase:

recupero mensa maturato

Inglese translation:

canteen charge due

Added to glossary by maryrose
Apr 8, 2008 01:43
17 yrs ago
2 viewers *
Italiano term

recupero mensa maturato

Da Italiano a Inglese Affari/Finanza Finanza (generale)
From an annual report, under the Assets section, subheading Accruals and Deferrals:

Rispetto al precedente esercizio i Ratei attivi, pari a Euro 75 presentano un incremento pari a Euro 2 e sono costituiti dal "recupero mensa maturato" nei confronti dei dipendenti.

The amounts are so small - some kind of canteen fee system??

Thanks for any suggestions
Proposed translations (Inglese)
4 +1 canteen charge due

Proposed translations

+1
26 min
Selected

canteen charge due

Suggestion
Peer comment(s):

agree James (Jim) Davis
49 min
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Peter!"