Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
quadro di commando e controllo a leggio
Inglese translation:
pulpit control panel
Added to glossary by
william wooderson
Jul 31, 2006 09:40
18 yrs ago
6 viewers *
Italiano term
Fast, accurate, at competitive prices
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Francese a Inglese
quadro di commando e controllo a leggio
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Ingegneria: Industriale
about a strapping machine
I'm puzzled about the "a leggio" - here's the context:
"Se la macchina prevede un allestimento con quadro elettrico non a bordo macchina (è il caso dei quadri elettrici “a leggio” separati dalla struttura della macchina), occorre:
1. Posizionare il quadro elettrico nell’area di lavoro (vedi paragrafo 1.15) e comunque fuori dalla protezione perimetrale della reggiatrice..."
Any suggestions much appreciated!
"Se la macchina prevede un allestimento con quadro elettrico non a bordo macchina (è il caso dei quadri elettrici “a leggio” separati dalla struttura della macchina), occorre:
1. Posizionare il quadro elettrico nell’area di lavoro (vedi paragrafo 1.15) e comunque fuori dalla protezione perimetrale della reggiatrice..."
Any suggestions much appreciated!
Proposed translations
(Inglese)
| 3 +1 | pulpit control panel |
Graham Reynolds
|
| 4 | control panel (board) at a stand |
Trufev
|
Proposed translations
+1
34 min
Graham Reynolds
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Francese a Inglese
Related KudoZ points
:
11
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Graham and Kimberly - also I found "lectern control panel""
28 min
control panel (board) at a stand
-
Something went wrong...