Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
con quota di stramazzo nella canaletta perimetrale
Inglese translation:
with the elevation of the (weir) outfall into the perimeter ditch
Added to glossary by
Sarah Weston
Sep 25, 2007 22:35
17 yrs ago
4 viewers *
Italiano term
Messico
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Da Spagnolo a Inglese, Da Inglese a Italiano, and 2 more.
con quota di stramazzo nella canaletta perimetrale
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
foundations
This is a clarifier in a water treatment plant and as you can see in the sentence below, the document describes the foundations. Any thoughts? Thanks! Sarah
Il chiarificatore è costituito da una vasca circolare in cemento armato di diametro 34,00 m
sopraelevata rispetto al piano campagna, sorretta da pilastri in c.a. disposti radicalmente
su fondazioni di tipo isolate su pali, **con quota di stramazzo nella canaletta perimetrale** a
circa +10,40 m da p.c..
Il chiarificatore è costituito da una vasca circolare in cemento armato di diametro 34,00 m
sopraelevata rispetto al piano campagna, sorretta da pilastri in c.a. disposti radicalmente
su fondazioni di tipo isolate su pali, **con quota di stramazzo nella canaletta perimetrale** a
circa +10,40 m da p.c..
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | with the elevation of the (weir) outfall into the perimeter ditch |
gvag
|
Proposed translations
1 giorno 37 min
Selected
with the elevation of the (weir) outfall into the perimeter ditch
about 10.40 m above ground (reference) level,
The presence of a perimeter ditch suggest that a significant part of the perimeter, if not all, acts as a weir
The presence of a perimeter ditch suggest that a significant part of the perimeter, if not all, acts as a weir
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great - thanks very much!"
Something went wrong...