Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
Fascia a strozzo
Inglese translation:
Throttling element
Added to glossary by
Isabell Donath
Mar 26, 2007 16:57
18 yrs ago
8 viewers *
Italiano term
Germania
Translations you can trust
Native in: Inglese
Works in: Da Portoghese a Inglese, Da Tedesco a Inglese, Da Italiano a Inglese
Fascia a strozzo
Da Italiano a Inglese
Tecnico/Meccanico
Industria edilizia/Ingegneria civile
[rischio di] schiacciamento di mani e dita durante le manovre di agganciamento del tubo al verricello e durante il posizionamento della fascia a strozzo
Any experts in the tube cutting/bending industry?... Can't seem to find a meaning for "fascia a strozzo". All help much appreciated!
Cheers,
Solomon
Any experts in the tube cutting/bending industry?... Can't seem to find a meaning for "fascia a strozzo". All help much appreciated!
Cheers,
Solomon
Proposed translations
(Inglese)
| 4 | Throttling element |
Isabell Donath
|
Proposed translations
26 min
Isabell Donath
Germania
Germania
Specializes in field
Germania
Reliability, faithfulness to deadlines
Native in: Tedesco 
Works in: Da Inglese a Tedesco, Da Italiano a Tedesco
Related KudoZ points
:
4
Selected
Throttling element
fascia = any kind of ring, strip, clip or similar
strozzo = throttle
I think: Don't squeeze your fingers when mounting ..... and the throttling element (element as we do not know which type or shape)
strozzo = throttle
I think: Don't squeeze your fingers when mounting ..... and the throttling element (element as we do not know which type or shape)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Cheers!!"
Something went wrong...